【原文】

必出世者,方能入世,不则世缘易坠。必入世者,方能出世,不则空趣难持。

【译文】

一定要有出世的襟怀,才能深入世间,否则,在尘世中便易受种种攀缠而坠落。一定要深入世间,才能真正地出世,否则,就不容易长久地待在空的境界里。

【评语】

人世间有许多事情,容易让我们迷失自己,倘若我们没有智慧,就很可能迷恋而不自拔。一旦我们无法掌握自己生活的方向时,那么,我们活得就像傀儡一样,我们的生命便是坠落了。所谓出世的襟怀,便是一种看透世间种种现象的智慧,能够对外界不起贪恋爱慕的心思。具有这种超越世事的心怀,便能够在世间做任何事而不至于坠落,掌握自己生命方向而不被掌握。未曾经验人间事的人,不易看透人间事的本质。小沙弥入空门,还不免有所迷惑和怀疑,可是年届中年而入空门,就不曾犹豫不定了。事实上,极出世和极入世是合而为一的。

最新评论
本栏目热门文章
周排行
月排行
《朱子家训》译文
咀嚼菜根:金须百炼,矢不轻发
《漫谈弟子规》节选八十九
《漫谈弟子规》节选六十七
凡众生,皆须爱——《漫谈弟子
《漫谈弟子规》节选八十八
威德事业胜四方——《二规教言
《论语》第三篇:《八佾》十八
《漫谈弟子规》节选七十四
《漫谈弟子规》节选六十八
《朱子家训》译文
探前人家训,悟今为人处事之道
离这种人远点,哪怕他对你恩重
可能你所谓的孝,并不是真正的
回归传统——《漫谈弟子规》节
《三字经》拼音版
有好心,还要有善巧——《漫谈
知道自己的本分——《漫谈弟子
什么奖是最好的?——《二规教
五千年文明沉淀出的大智慧