【原文】

子曰:“周监(1)于二代(2),郁郁(3)乎文哉,吾从周。”

【注释】

(1)监:音jiàn,同鉴,借鉴的意思。

(2)二代:这里指夏代和周代。

(3)郁郁:文采盛貌。丰富、浓郁之意。

【译文】

孔子说:“周朝的礼仪制度借鉴于夏、商二代,是多么丰富多彩啊。我遵从周朝的制度。”

【评析】

孔了对夏商周的礼仪制度等有深入研究,他认为,历史是不能割断的,后一个王朝对前一个王朝必然有承继,有沿袭。遵从周礼,这是孔子的基本态度,但这不是绝对的。在前面的篇章里,孔子就提出对夏、商、周的礼仪制度都应有所损益。

上一节:《论语》第三篇:《八佾》十三

最新评论
本栏目热门文章
周排行
月排行
《朱子家训》译文
咀嚼菜根:金须百炼,矢不轻发
《漫谈弟子规》节选八十九
《漫谈弟子规》节选六十七
凡众生,皆须爱——《漫谈弟子
《漫谈弟子规》节选八十八
威德事业胜四方——《二规教言
《论语》第三篇:《八佾》十八
《漫谈弟子规》节选七十四
《漫谈弟子规》节选六十八
《朱子家训》译文
探前人家训,悟今为人处事之道
离这种人远点,哪怕他对你恩重
可能你所谓的孝,并不是真正的
回归传统——《漫谈弟子规》节
《三字经》拼音版
有好心,还要有善巧——《漫谈
知道自己的本分——《漫谈弟子
什么奖是最好的?——《二规教
五千年文明沉淀出的大智慧