【原文】

原思(1)为之宰(2),与之粟九百(3),辞。子曰:“毋,以与尔邻里乡党(4)乎!”

【注释】

(1)原思:姓原名宪,字子思,鲁国人。孔子的学生,生于公元前515年。孔子在鲁国任司法官的时候,原思曾做他家的总管。

(2)宰:家宰,管家。

(3)九百:没有说明单位是什么。

(4)邻里乡党:相传古代以五家为邻,25家为里,12500家为乡,500家为党。此处指原思的同乡,或家乡周围的百姓。

【译文】

原思给孔子家当总管,孔子给他俸米九百,原思推辞不要。孔子说:“不要推辞。(如果有多的,)给你的乡亲们吧。”

【评析】

以“仁爱”之心待人,这是儒家的传统。孔子提倡周济贫困者,是极富同情心的做法。这与上一章的内容可以联系起来思考。

上一节:《论语》第六篇:《雍也》四

最新评论
本栏目热门文章
周排行
月排行
《漫谈弟子规》节选一百七十五
所谓的教养,就是不让人难堪
咀嚼菜根:宜明心事, 须韫才
《漫谈弟子规》节选一百五十
《漫谈弟子规》节选一百九十五
《漫谈弟子规》节选一百三十八
《漫谈弟子规》节选一百八十六
童蒙素养:敞开接受申辩的胸怀
《漫谈弟子规》节选一百二十五
《漫谈弟子规》节选九十一
所谓的教养,就是不让人难堪
每日国学:人生十年曰幼
八首佛性诗词,一首一境界
咀嚼菜根:人生无常,不可虚度
每日国学:象日以杀舜为事,立
《漫谈弟子规》节选一百五十
能脱俗便是奇,不合污便是清
五千年文明沉淀出的大智慧
钱要用在刀刃上——《二规教言
德行应从小培养——《漫谈弟子